Paste the actual SQL — the translation needs the real query structure. Ask for the 'stay raw' verdict; ORMs are wrong for some queries.