Add a 'runs true to size / runs small / runs large' badge on the product page itself, linked to this guide. Most shoppers never open the guide - the badge does the work.