Print the field journal page before heading out. Resist identifying everything immediately — let the learner observe first, wonder second, and look things up third.