Run this research once per quarter, save the 30 tags in a note, and build your per-post sets from the priority list. Refresh quarterly because tag popularity shifts with seasons and trends.