Run the rewrite, then read it aloud. If any sentence sounds like you're trying too hard, simplify it — real casual is effortless.